The singer, who is expecting twins, says feeling nausea is reassuring that her pregnancy is progressing